Kwame Kwei-Armah, the artistic director of London’s Young Vic, is to adapt the story of the Haitian Revolution after Bryncoed…