Barbancourt Rhum, an $18 million business, has survived Haiti’s tumultuous history of coups, embargoes and natural disasters to become a world-renowned brand in the spirits industry. Lately, a family fight for company control has pitted its late leader Thierry Gardere’s only child and his siblings against one another.