Faut-il appeler la langue maternelle des Haïtiens, créole ou faut-il l’appeler haïtien ? Apparemment, ce serait une discussion oiseuse, comme aiment ...
Après la reproduction par le grand quotidien d’Haïti, le Nouvelliste, de la première par...
Où sont parlées les langues créoles ?
Une des questions récurrentes dans la créolistique contemporaine d’obédience française tient à l’ambiguïté de la dénomination « créole ». Existe-t-il un créole français, sorte de terme générique ...
Ces langues qui nous divisent
De plus en plus de mes compatriotes se sentent obligés de répondre à ceux et celles qui prétendent que le créole haïtien n’est pas une langue (il y a malheureusement des gens qui le disent, aussi ...
Plus loin dans l’horreur et la cruauté ?
Dans la longue histoire des relations sanglantes entre la République d’Haïti et la République dominicaine qui se partagent l’île d’Hispaniola, seul le massacre commis en 1937 de plusieurs millier...
Avec Rete, kote Lamèsi ! Robert Large a écrit un roman qui semble unique dans la littérature haïtienne d’expression créole. En effet, du début à la fin du roman, l’auteur in...
L’un de mes plaisirs favoris du week-end est de lire l’édition du dimanche du New York Times. Je reçois le NYT à la maison le samedi et le dimanche car durant la semaine j’ai l’occas...
Il y aura bientôt deux ans (c’était le 16 mars 2007), le journal Le Monde publiait un texte tout à fait fracassant intitulé « Pour une « littérature-monde » en français » qui se présenta...
Il y aura bientôt deux ans (c’était le 16 mars 2007), le journal Le Monde publiait un texte tout à fait fracassant intitulé « Pour une « littérature-monde » en français » qu...